Category Archives: Austria

Surprise party and boat porn on the Attersee

I love that… when everybody is conspiring and people giggle behiond my back and I don’t suspect a thing…. then I enter the garden of my brother without a hint of an idea what’s going on and….. PFREEEEEEP, TADAAAA !!! Everybody’s there ! Friends from far and from close home, alone or with the whole family. The storm of hugs and kisses catches me unprepared and without a reef in the sails I’m flying up the treehouse where I seek shelter for a minute and wipe away a tear or two.

Grosse Tafel mit vielen alten Freunden (und vielen neuen Kindern)Die LosLocos fluechten sich mal kurz in luftige HoehenBruno darf Wirt spielenLagerfeuer. Mal nicht mit getrockneten Kokosnuessen, sondern mit Buchenholz.

We party till late in the night and tell stories and I’m amazed how many kids there are around me and how big they all are. And more stories and more drinks… A dream !

Ouuh yeah ! Racing !Absoluter traum SegeltagMal nicht Skipper spielen. Auch schoen.7.7kn. Am Wind, bei 3 Bft. Ohne Anstrengung.

To prevent the skipper falling into a depression or getting sentimental, Guenther picks me up on Sunday to go sailing with a ‘proper’ ship. Ok. For living aboard, the Platu 25 would be a bit small but it’s a fantastic feeling to not be the slowest in the field. Actually pretty much all the other sailboats seem to stand still as we overtake one after the next. Only my friends Roland and Christine cheer as they zoom past in their Tornado, probably doing ten knots more than us.

Die Kulisse ist auch ganz gut.Viel Verkehr hier. Vorrangregeln habe ich in den letzten 3 Jahren vergessen..... Zum Glueck bin nicht ich am Steuer. ;-)DA ist der Wirtn !Kurzes Erfrischungsgetraenk zwischendurch...

Yeah, yeah. I agree. Sailing on a lake can also be fun. The weather is perfect, the water has a color that I’ve last seen in the lagoon of Huahine but here you can drink it. The deck isn’t encrusted in salt, we don’t have to shower after taking a bath and there even is a floating bar ! Heh. We pick up a few friends along the way and sail to the other side to have a ‘Summer Spritzer’ Mmmmh. Salzkammergut. Salzkammer VERY good !

Klassisch....und modernSportlich unterwegs...und Vollgas !

 

Posted in Austria, LosLocos, Pics, Sailing | 2 Comments

Arrived in dumpling-country

After 1.5 days in the airplane and endless airport-security fun we finally landed and were greeted by my parents who picked us up at Munich airport. We filled the car with our bags and drove to Austria where my sister already was waiting with a big meal including the famous austrian dumplings. Mmmmmh.

Arrived in Munich after 36 hours of flightThe family back togetherIn the car, on the way to Austriaand arriving at my parent's house

While the grown-ups were a big jet lagged, the kids had endless fun with their cousins and the brand new bikes they got. Today we’ll be at my grandmother’s place for a different kind of dumplings (with apricot inside). Hehehe. Later more…

First thing in the morning: getting fresh berries from the gardenAnd the kids get long awaited bicycles !Viola forgot how to ride a bike...but we're getting there.

 

Posted in Austria, Kids, Learning for life, LosLocos, Pics, Travel | 3 Comments