Daily Archives: Friday June 17th, 2011

About the language

Some have noticed – others haven’t: Our blog is bi-lingual. – Yes it is !!

At least for now. You can find the little country-flags on the upper right corner. Use the red-white-red one for German (Austrian ;-) language. If you’re able to decipher, you’ll find that the German posts tend to be longer and with a little less typos. I also cannot promise to write in two languages for now and forever… As long as we’re connected to the intarwebs, that’s no problem and just takes time. But once we’re out on the great blue yonder, our only means of communication is Email and from there on the posts will only be in one language. Or maybe we’ll switch and use German for every odd and english for the even dates ? We’ll see. I just wanted to tell…

Posted in Net | Comments Off

Tonsils, horses and wind

Thanks to the nice drawings from Bruno and Viola and to you who wrote so many nice Emails to Gui, she’s feeling really better and will be ‘home’ tomorrow in the morning ! Yippiiee !!
One important fact: Gui’s telephone is dead ! If you want to phone us, please use my number. You can see it in the ‘Contact’ details – but only if you’re registered of course.
Well – and here they are: Gui’s Tonsils, her menueplan and Brunos drawing (showing our ship, ambulance and hospital well – and the TV-tower of Berlin ;-).

After our daily visit to the hospital, we went for a stroll with Viola’s beloved Ponies and watched the wind gusts drive the sand of the beach through the air.

In the last pic you can see our current home: the harbour of Glowe. It’s nice here ! – Really. The beach is beautiful and at least 10km long ! Although it’s a bit windy these days.

Posted in Kids, LosLocos, Pics, Rancho Relaxo, Travel | Comments Off